Mattias Fausse-Monnaie on Eggeling and Richter

Mattias Fausse-Monnaie writes in with the following quote and comment:

"En déchiffrant ces notes programmatiques, on comprend que la peinture, en tant qu'inscription immobile, devenait un support trop étroit pour l'exploration d'un contrepoint généralisé des formes. […] Aussi Eggeling et Richter se tourneront-ils vers une écriture dynamique, d'abord sur des rouleaux où les dessins étaient disposés en séquences pour suggérer un déroulement temporel, […]."

Son et lumière
, catalogue centre George Pompidou, Paris, 2004, p 158

(In my translation: "In deciphering these programmatic notes, one sees that painting, being just marks frozen in place, was becoming too confining a medium for the exploration of a generalized counterpoint of forms. [...] Thus Eggeling and Richter turned toward a dynamic writing [mark-making], first on rolls of paper on which drawings were arrayed in sequence to suggest a temporal unrolling." The quote refers to abstract film pioneers Viking Egggeling and Hans Richter. More on them here.)

Mattias continues: "So, were Viking Eggeling and Hans Richter abstract comics' pioneers ? Probably… I'm curious to see it (if this proto-abstract comics always exist…)"

Andrei speaking now: Well, I don't know if theirs survived (I should look into it), but I know that one of the pioneers of abstract sequential art, Kurt Kranz, got to it by conceiving his images almost as storyboards for animation. See my earlier post on Kranz. In his case, the situation is inverse. I've heard that, later in life, he did transform some of his sequential pieces into abstract films, but I've never been able to track those down.

From the above link, which is well worth reading--Richter:


And please, if I may--compare the Richter to my piece here, for which it was certainly an inspiration.

Also, just a few days ago, I wrote "The relationship between abstract comics and abstract film needs to be further investigated." (in the Bea post). I'm glad we're beginning to do just that!

By the way, it's well worth checking out Mattias's new blog. Here is his piece, "D'après Poussin 1: les aveugles de Jericho":

--based on this image (I think):

Having also (but more cryptically) done an abstract comic based on a Poussin painting, I can totally dig it.